OSRAM - Product Catalogue - Traxon LED Luminaires

     TRAXON LED LUMINAIRES Double the power for new ideas in lighting: OSRAM and Traxon Technologies. Traxon Technologies Ltd., the OSRAM joint venture, is a world leader in architainment installations and LED lighting systems that are marketed through a global partner and sales network. The know-how of a specialist in high-end RGB and white-light installations Traxon and its subsidiary for professional lighting control e:cue, combined with the power of a innovation leader and global player OSRAM results in a portfolio that ranges from innovative LED lighting systems to highly advanced system control solutions. As a leading supplier, the joint venture has the aim of becoming the number one innovator in the world. The expertise can be seen in more than 3000 prestige lighting installations throughout the world – including famous landmarks such as London’s Tower Bridge and the Guggenheim Museum in New York. www.traxontechnologies.com

Traxon LED LuminairesContents. ARCHITECTURAL WALL WASHER XB  372 LINEAR XB  373 PROFESSIONAL MOOD AND TASK LIGHTING NANOLINER XB  374 SPOT XB  375 1PXL  STRIP  375 1PXL COVE LIGHT XR  376 1PXL BOARD  377 1PXL  MODULE  378 CONTROLS LIGHT-DRIVE RGB   379 LIGHT-DRIVE JOG  379 CONNECTION ACCESSORIES POWER SUPPLIES  380 TX CONNECT Data Cables  380 TX CONNECT XB Cables  381 TX CONNECT SMART Cables  381

372 All orders must be multiples of sales pack TRAXON LED LUMINAIRES ARCHITECTURAL Wall Washer XB • Stylish, compact high power LED fixture • Dynamic White™ (3400 K – 6700 K) option allows you to adjust and optimise the colourtemperature depending on the current conditions/usage • Aluminium finish acts as an efficient heatsink for the 700mA high performance LEDs • IP65 so it can be used in both indoor and outdoor installations • Integrated thermal management system • Ideal for creating a rich wall washing effect Product EAN Traxon No. Product Description ID Code (Single Pack) Wall Washer XB-18 XB18RGB30DEG 4006584524075 XB.WD.4213100 TX WALLWASHER XB18 OUTDOOR RGB Aluminium 30° 54 2 X 1 38 XB18RGB10DEG 4006584524051 XB.WD.4211100 TX WALLWASHER XB18 OUTDOOR RGB Aluminium 10° 54 2 X 1 38 XB18DW30DEG 4006584524211 XB.WD.4283100 TX WALLWASHER XB18 OUTDOOR DW Aluminium 30° 54 2 X 1 38 XB18DW10DEG 4006584524174 XB.WD.4281100 TX WALLWASHER XB18 OUTDOOR DW Aluminium 10° 54 2 X 1 38 Wall Washer XB-36 XB36RGB30DEG 4006584524112 XB.WE.4213100 TX WALLWASHER XB36 OUTDOOR RGB Aluminium 30° 54 2 X 1 38 XB36RGB10DEG 4006584524099 XB.WE.4211100 TX WALLWASHER XB36 OUTDOOR RGB Aluminium 10° 54 2 X 1 38 XB36DW30DEG 4006584524297 XB.WE.4283100 TX WALLWASHER XB36 OUTDOOR DW Aluminium 30° 54 2 X 1 38 XB36DW10DEG 4006584524259 XB.WE.4281100 TX WALLWASHER XB36 OUTDOOR DW Aluminium 10° 54 2 X 1 38 Accessories MOUNTINGBRACKETS 4006584619061 XB.AC.0000500 TX XB MOUNTING BRACKET – – – 20 X 1 38 FINISH AccessoriesTX CONNECT™XI.IC 1000000 XB Interconnection Cable (10m/32.8ft) XI.IC 2000000 XB Interconnection Cable (20m/65.6ft) XE.AC.0200000 XB Interconnection Sleeve XI.AC.0200200 XB Splitter X1.AC.0200100 XB Coupler DI.IC.0020000 Data Cable (20cm/0.65ft) DI.IC.0100000 Data Cable (1m/3.28ft) DI.IC.0300000 Data Cable (3m/9.84ft) DI.IC.0500000 Data Cable (5m/16.44ft) DI.IC.1000000 Data Cable (10m/32.84ft) DI.IC.2000000 Data Cable (20m/65.6ft) TX POWER LED Engine XB-SDPX.IC 5030100 700mA-108 220V/Input voltage 200-260V PX.IC.5030200 700mA-108 110V LED Engine XB MiniPX.IB.5010000 700mA-36 90-260V PX.AC.0000002 PSU 60W 24VDC PX.AC.0000000 PSU 150W 48VDC PS.AC.0000x00 AC Power Cord (2m/6.6ft) For more details refer to pages 379/380 and 381] or contact OSRAM for further information 372- 381 Traxon:Layout 1  25/11/10  09:42  Page 372

373 All orders must be multiples of sales pack Traxon LED Luminaires – Architectural LINEAR XB • High output Linear LED fixture equipped with 700 mA high performance LEDs • Projects an intense even light spread to brightly colour wash any flat surface • Dynamic White™ (3400 K – 6700 K) option allows you to adjust and optimise the colourtemperature depending on the current conditions/usage • IP65 rated so it can be used in both indoor and outdoor installations • Ideal for a variety of lighting applications from floodlighting to display lighting Product EAN Traxon No. Product Description ID Code (Single Pack) XB9RGB40X10DEG 4006584524136 XB.LF.4214100 TX LINER XB9 OUTDOOR RGB Aluminium 40°x10 27 4 X 1 38 XB27RGB40X10DEG 4006584524150 XB.LH.4214100 TX LINER XB27 OUTDOOR RGB Aluminium 40°x10 81 4 X 1 38 XB9DW40X10DEG 4006584524310 XB.LF.4284100 TX LINER XB9 OUTDOOR DW Aluminium 40°x10 27 4 X 1 38 XB27DW 4006584524358 XB.LH.4284100 TX LINER XB27 OUTDOOR DW Aluminium 40°x10 81 4 X 1 38 Accessories MOUNTINGBRACKETS 4006584619061 XB.AC.0000500 TX XB MOUNTING BRACKET – – – 20X1 38 RGB = Colour ChangeDW = Dynamic White™ FINISH AccessoriesTX CONNECT™XI.IC 1000000 XB Interconnection Cable (10m/32.8ft) XI.IC 2000000 XB Interconnection Cable (20m/65.6ft) XE.AC.0200000 XB Interconnection Sleeve XI.AC.0200200 XB Splitter X1.AC.0200100 XB Coupler DI.IC.0020000 Data Cable (20cm/0.65ft) DI.IC.0100000 Data Cable (1m/3.28ft) DI.IC.0300000 Data Cable (3m/9.84ft) DI.IC.0500000 Data Cable (5m/16.44ft) DI.IC.1000000 Data Cable (10m/32.84ft) DI.IC.2000000 Data Cable (20m/65.6ft) TX POWER LED Engine XB-SDPX.IC 5030100 700mA-108 220V/Input voltage 200-260V PX.IC.5030200 700mA-108 110V LED Engine XB MiniPX.IB.5010000 700mA-36 90-260V PX.AC.0000002 PSU 60W 24VDC PX.AC.0000000 PSU 150W 48VDC PS.AC.0000x00 AC Power Cord (2m/6.6ft) For more details refer to pages 379/380 and 381 or contact OSRAM for further information 372- 381 Traxon:Layout 1  25/11/10  09:42  Page 373

374 All orders must be multiples of sales pack NANO LINER XB • Slim profile high power linear LED fixtures • Equipped with 350mA LEDs • Dynamic White™ (3400K – 6700K) option allows you to adjust and optimise the colourtemperature depending on the current conditions/usage • Available in two different lengths • Ideal for interior installations with restricted space that require an intense and even lightoutput on walls or other flat surfaces Product EAN Traxon No. Product Description ID Code (Single Pack) NANOLINERXB9RGB 4006584524631 XB.NF.2114100 TX NANO LINER XB9 INDOOR RGB Aluminium 40°x10 11 4 X 1 38 NANOLINERXB27RGB 4006584524679 XB.NH.2114100 TX NANO LINER XB27 INDOOR RGB Aluminium 40°x10 33 4 X 1 38 NANOLINERXB9DW 4006584524877 XB.NF.2184100 TX NANO LINER XB9 INDOOR DW Aluminium 40°x10 14 4 X 1 38 NANOLINERXB27DW 4006584524891 XB.NH.2184100 TX NANO LINER XB27 INDOOR DW Aluminium 40°x10 41 4 X 1 38 RGB = Colour ChangeDW = Dynamic White™WW = Warm WhiteCW = Cool White FINISH TRAXON LED LUMINAIRES PROFESSIONAL MOOD AND TASK LIGHTING AccessoriesTX CONNECT™XI.IC 1000000 XB Interconnection Cable (10m/32.8ft) XI.IC 2000000 XB Interconnection Cable (20m/65.6ft) XI.AC.0200200 XB Splitter X1.AC.0200100 XB Coupler DI.IC.0020000 Data Cable (20cm/0.65ft) DI.IC.0100000 Data Cable (1m/3.28ft) DI.IC.0300000 Data Cable (3m/9.84ft) DI.IC.0500000 Data Cable (5m/16.44ft) DI.IC.1000000 Data Cable (10m/32.84ft) DI.IC.2000000 Data Cable (20m/65.6ft) TX POWER LED Engine XB-SDPX.IC 5060100 350mA-216 220V/Input voltage 200-260V PX.IC.5060200 350mA-108 110V LED Engine XB MiniPX.IA.5010000 350mA-36 90-260V PX.AC.0000002 PSU 60W 24VDC PX.AC.0000000 PSU 150W 48VDC PS.AC.0000x00 AC Power Cord (2m/6.6ft) For more details refer to pages 379/380 and 381 or contact OSRAM for further information 372- 381 Traxon:Layout 1  25/11/10  09:42  Page 374

375 All orders must be multiples of sales pack Traxon LED Luminaires – Professional Mood and Task Lighting SPOT XB • High power LED fixture designed to fit into standard MR16 fittings • Highly efficient alternative to conventional halogen downlights • Aluminium finish acts as an efficient heatsink for the 350mA high performance LEDs • Dynamic White™ (3400K – 6700K) option allows you to adjust and optimise the colourtemperature depending on the current conditions/usage • Controlled by an easy to use plug and play LED engine XB or XB Mini • Ideal for interior spotlighting applications Product EAN Traxon No. Product Description ID Code (Single Pack) SPOTXBRGB 4006584922635 XB.SP.2113100 TX SPOT XB RGB INDOOR 350mA Aluminium 30° 4.7 25X1 38 SPOTXBDW 4006584922673 XB.SP.2183000 TX SPOT XB DW INDOOR 350mA Aluminium 30° 4.7 25X1 38 SPOTXBWW 4006584922666 XB.SP.2173000 TX SPOT XB WW INDOOR 350mA Aluminium 30° 4.7 25X1 38 SPOTXBCW 4006584922659 XB.SP.2163000 TX SPOT XB CW INDOOR 350mA Aluminium 30° 4.7 25X1 38 For a full listing of appropriate accessories please refer to page 372 FINISH 1PXL STRIP • High performance Linear LED strip equipped with onboard DMX enhancement • Smart Chip™ technology offers integrated DMX enhancement, including auto addressing andflicker free technology • Dynamic White™ (3400K – 6700K) option allows you to adjust and optimise the colourtemperature depending on the current conditions/usage • Ideal solution for interior installations with restricted space that require colour changinglighting effects Product EAN Traxon No. Product Description ID Code (Single Pack) STRIPLIGHTRGB 4006584524594 MB.ST.501000 TX 1PXL STRIPLIGHT RGB White 120° 6 10X1 38 STRIP24DW 4006584524853 MB.ST.508000 TX 1PXL STRIPLIGHT XR DW 24 LED White 120° 10 10X1 38 STRIPLIGHT12WW 4006584524839 MB.ST.507000 TX 1PXL STRIPLIGHT XR WW 12 LED White 120° 5 10X1 38 STRIP12CW 4006584524792 MB.ST.506000 TX 1PXL STRIPLIGHT XR CW 12 LED White 120° 5 10X1 38 For a full listing of appropriate accessories please refer to page 374 FINISH 372- 381 Traxon:Layout 1  25/11/10  09:43  Page 375

376 All orders must be multiples of sales pack Traxon LED Luminaires – Professional Mood and Task Lighting 1PXL COVE LIGHT XR • High performance RGB LED cove light with onboard DMX capabilities • 180° free locking rotation • Smart Chip™ technology offers integrated DMX enhancement, including auto addressing andflicker free technology • Dynamic White™ (3400K – 6700K) option allows you to adjust and optimise the colourtemperature depending on the current conditions/usage • Ideal decorative solution for highlighting alcoves and other recessed borders in bothhospitality and commercial applications Product EAN Traxon No. Product Description ID Code (Single Pack) COVELIGHTRGB 4006584524532 MB.CL.5010100 TX 1PXL COVELIGHT XR RGB TRANSPARENT/BEIGE 120° 6 10X1 38 COVELIGHT24DW 4006584524778 MB.CL.5080100 TX 1PXL COVE LIGHT XR DW 24 LED TRANSPARENT/BEIGE 120° 10 10X1 38 COVELIGHT12WW 4006584524754 MB.CL.5070100 TX 1PXL COVE LIGHT XR WW 12 LED TRANSPARENT/BEIGE 120° 5 10X1 38 COVELIGHT12CW 4006584524655 MB.CL.5060100 TX 1PXL COVELIGHT XR CW 12 LED TRANSPARENT/BEIGE 120° 5 10X1 38 FINISH AccessoriesTX CONNECT™ SMART0000100 Power/Data Injector Box TI.DO.0000100 Data Extractor Box TI.PI.0000100 Power Injector Cable 8.20cm/3.15:7.88" TI.IC.0008000 Interconnection Cable 8cm/3.15" TI.IC.0030000 Interconnection Cable 30cm/11.82" TI.IC.0060000 Interconnection Cable 60cm/23.64" TI.EC.0050000 Extension Cable 0.5m/1.64ft TI.EC.0100000 Extension Cable 1m/3.28ft TI.EC.0300000 Extension Cable 3m/9.84ft TI.EC.0500000 Extension Cable 5m/16.4ft TI.EC.1000000 Extension Cable 10m/32.8ft DI.IC.0020000 Data Cable 0.2m/0.65ft DI.IC.0100000 Data Cable 1m/3.28ft DI.IC.0300000 Data Cable 3m/9.84ft DI.IC.0500000 Data Cable 5m/16.4ft DI.IC.1000000 Data Cable 10m/32.8ft DI.IC.2000000 Data Cable 20m/65.6ft DI.AC.0200100 Data (DMX) Active Splitter, Booster and Addresser TX POWERPS.IA001000 LED Engine Smart 100W Indoor PS.AC.0000X00 AC Power Cord (2m/6.6ft) For more details refer to pages 379/380 and 381 or contact OSRAM for further information 372- 381 Traxon:Layout 1  25/11/10  09:43  Page 376

377 All orders must be multiples of sales pack Traxon LED Luminaires – Professional Mood and Task Lighting 1PXL BOARD • High performance RGB LED board with onboard DMX capabilities • Can be applied as a backdrop installation • Smart Chip™ technology offers integrated DMX enhancement, including auto addressing andflicker free technology • Interconnectable via TX Connect Smart with any other Traxon Smart products • Dynamic White™ (3400K – 6700K) option allows you to adjust and optimise the colourtemperature depending on the current conditions/usage • Ideal solution for interior design within exhibitions, hospitality, commercial and architecturalapplications Product EAN Traxon No. Product Description ID Code (Single Pack) BOARDRGB 4006584524495 MB.BO.5010000 TX 1PXL BOARD RGB White 120° 9 4X1 38 BOARDDW 4006584524617 MB.BO.5080000 TX 1PXL BOARD DW 32 LED White 120° 15 4X1 38 BOARDWW 4006584524570 MB.BO.5070000 TX 1PXL BOARD WW 16 LED White 120° 8 4X1 38 BOARDCW 4006584524556 MB.BO.5060000 TX 1PXL BOARD CW 16 LED White 120° 8 4X1 38 For a full listing of appropriate accessories please refer to page 374 RGB = Colour ChangeDW = Dynamic White™WW = Warm WhiteCW = Cool White FINISH 372- 381 Traxon:Layout 1  25/11/10  09:43  Page 377

378 All orders must be multiples of sales pack Traxon LED Luminaires – Professional Mood and Task Lighting 1PXL MODULE • High performance RGB LED module with a plastic cover equipped with onboard DMXcapabilities • Design inlays can be inserted behind the protective cover to provide bespoke lighting effects • Suitable for both temporary and permanent installations due to Quick Clip mounting system • Smart Chip™ technology offers integrated DMX enhancement, including auto addressing andflicker free technology • Dynamic White™ (3400K – 6700K) option allows you to adjust and optimise the colourtemperature depending on the current conditions/usage • Ideal solution for front and backlighting applications Product EAN Traxon No. Product Description ID Code (Single Pack) MODULERGB 4006584524419 MB.MO.5010000 TX 1PXL MODULE RGB TRANSPARENT/WHITE 120° 9 4x1 38 MODULEDW 4006584524471 MB.MO.5080000 TX 1PXL MODULE DW 32 LED TRANSPARENT/WHITE 120° 15 4x1 38 MODULEWW 4006584524457 MB.MO.5070000 TX 1PXL MODULE WW 16 LED TRANSPARENT/WHITE 120° 8 4x1 38 MODULECW 4006584524433 MB.MO.5060000 TX 1PXL MODULE CW 16 LED TRANSPARENT/WHITE 120° 8 4x1 38 For a full listing of appropriate accessories please refer to page 374 RGB = Colour ChangeDW = Dynamic White™WW = Warm WhiteCW = Cool White FINISH 372- 381 Traxon:Layout 1  25/11/10  09:43  Page 378

379 All orders must be multiples of sales pack LIGHT-DRIVE RGB • Innovative plug and play DMX based stand alone controller for RGB LED fixtures • Wall mounted device in a black or white finish provides direct access to connected fixtures • Six memory slots allow you to save individual settings • Use the Light Drive IR remote control to recall all functions on the Light-Drive from a distance • Tune colour and brightness by the turn of the Light Drive wheel Product EAN Traxon No. Product Description ID Code (Single Pack) LIGHTDRIVERGBWT 4006584524198 SC.CD.5000100 TX LIGHT-DRIVE RGB White 2 38 LIGHTDRIVERGBBK 4006584524037 SC.CD.5000000 TX LIGHT-DRIVE RGB Black 2 38 LIGHTDRIVERGBIRRMC 4006584524396 SC.AC.0100100 TX LIGHT-DRIVE RGB IR REMOTE CONTROL Black 4 38 FINISH LIGHT-DRIVE JOG • DMX based plug and play stand alone controller for RGB or Dynamic White™ LED fixtures • Wall mounted device in a black or white finish provides direct access to connected fixtures • Memory function allows you to save two settings (Dynamic White™) or continuous replay ofpreset colour phases (RGB) • Tune colour and brightness by the turn of the jog wheel Product EAN Traxon No. Product Description ID Code (Single Pack) LIGHTDRIVERGBJOGWT 4006584524273 SC.JD.5010100 TX LIGHT-DRIVE RGB JOG White 20 38 LIGHTDRIVERGBJOGBK 4006584524235 SC.JD.5010000 TX LIGHT-DRIVE RGB JOG Black 20 38 LIGHTDRIVEDWJOGWT 4006584524372 SC.JD.5080100 TX LIGHT-DRIVE DW JOG White 20 38 LIGHTDRIVEDWJOGBK 4006584524334 SC.JD.5080000 TX LIGHT-DRIVE DW JOG Black 20 38 FINISH TRAXON LED LUMINAIRES CONTROLS 372- 381 Traxon:Layout 1  25/11/10  09:43  Page 379

380 All orders must be multiples of sales pack TX CONNECT Data Cables Product EAN Traxon No. Product Description ID Code (Single Pack) CONDATA0.2M 4006584525102 DI.IC.0020000 TX CONNECT Data Cable 0.2m 10 38 CONDATA1M 4006584525126 DI.IC.0100000 TX CONNECT Data Cable 1m 10 38 CONDATA3M 4006584525140 DI.IC.0300000 TX CONNECT Data Cable 3m 10 38 CONDATA5M 4006584525164 DI.IC.0500000 TX CONNECT Data Cable 5m 10 38 CONDATA10M 4006584525188 DI.IC.1000000 TX CONNECT Data Cable 10m 10 38 CONDATA20M 4006584525201 DI.IC.2000000 TX CONNECT Data Cable 20m 10 38 TRAXON LED LUMINAIRES CONNECTION ACCESSORIES POWER SUPPLIES Product EAN Traxon No. Product Description ID Code (Single Pack) LEXBSD350MA200 4006584525447 PX.IC.5060100 TX LED ENGINE XB-SD 350MA-216 200-260V – 1 38 LEXBSD700MA200 4006584525454 PX.IC.5030100 TX LED ENGINE XB-SD 700MA-108 200-260V – 1 38 LEXBMINI350MA110 4006584922710 PX.IA.5010000 TX LED ENGINE XB-MINI 350MA 110-220V – 1 38 LEXBMINI700MA110 4006584922727 PX.IB.5010000 TX LED ENGINE XB-MINI 700MA 110-220V – 1 38 XBMINIPSU15048 4006584922734 PX.AC.0000000 TX LED ENGINE XB Mini PSU 150W 48 Vdc 150 12 38 XBMINIPSU6048 4006584922741 PX.AC.0000001 TX LED ENGINE XB Mini PSU 60W 48 Vdc 60 18 38 XBMINIPSU6024 4006584922758 PX.AC.0000002 TX LED ENGINE XB Mini PSU 60W 24 Vdc 60 18 38 LESMART100 4006584525423 PX.IA.0010000 TX LED ENGINE SMART 100W INDOOR 100 15 38 LEXBSD700MA108 4006584558513 – LED ENGINE XB-SD 700MA-108 110V – 1 38 LEXBSD350MA216 4006584558506 – LED ENGINE XB-SD 350MA-216 110V – 1 38 ACPOWERCORDUK 4006584922581 PX.AC.0000300 AC POWER CORD (UK) – 1 38 ACPOWERCORDEU 4006584922529 PX.AC.0000100 AC POWER CORD (EU) – 1 38 372- 381 Traxon:Layout 1  25/11/10  09:43  Page 380

381 All orders must be multiples of sales pack Traxon LED Luminaires – Connection Accessories TX CONNECT XB Cables Product EAN Traxon No. Product Description ID Code (Single Pack) CONXBINTERCON10 4006584525041 XI.IC.1000000 TX CONNECT XB Intercon cable 10m 10 38 CONXBINTERCON20 4006584525065 XI.IC.2000000 TX CONNECT XB Intercon cable 20m 10 38 CONXBCOUPLER 4006584922567 XI.AC.0200100 TX CONNECT XB Coupler 1 38 CONXBSPLITTER 4006584922574 XI.AC.0200200 TX CONNECT XB Splitter 1 38 XBINTERCONSL 4006584922796 XE.AC.0200000 TX XB Interconnection sleeve 1 38 TX CONNECT SMART Cables Product EAN Traxon No. Product Description ID Code (Single Pack) CONSMARTPOWER8 4006584525089 TI.PI.0000100 TX CONNECT SMART Power cable 8-20cm 10 38 CONSMARTINTERCON8 4006584525249 TI.IC.0008000 TX CONNECT SMART Interconnection cable 8cm 10 38 CONSMARTINTERCON30 4006584525263 TI.IC.0030000 TX CONNECT SMART Interconnection cable 30cm 10 38 CONSMARTINTERCON60 4006584525287 TI.IC.0060000 TX CONNECT SMART Interconnection cable 60cm 10 38 CONSMARTEXT50 4006584525300 TI.EC.0050000 TX CONNECT SMART Extension cable 0.5m 10 38 CONSMARTEXT1 4006584525324 TI.EC.0100000 TX CONNECT SMART Extension cable 1m 10 38 CONSMARTEXT3 4006584525362 TI.EC.0300000 TX CONNECT SMART Extension cable 3m 10 38 CONSMARTEXT5 4006584525386 TI.EC.0500000 TX CONNECT SMART Extension cable 5m 10 38 CONSMARTEXT10 4006584525409 TI.EC.1000000 TX CONNECT SMART Extension cable 10m 10 38 CONSMARTPINJECTOR 4006584922598 TI.ZI.0000100 TX CONNECT SMART Power/Data Injector Box 20 38 CONSMARTEXTRACTOR 4006584922604 TI.DO.0000100 TX CONNECT SMART Data extractor 20 38 DMXBOOSTSPLITAD 4006584525348 DI.AC.0200100 TX DMX Booster Splitter Addresser 10 38 CONSMARTSPLITTER20 4006584525225 – TX CONNECT SMART Data cable 20m 10 38 372- 381 Traxon:Layout 1  25/11/10  09:43  Page 381